Tanya Crevier and her nephew Caleb dazzled students with basketball handling and other skills including a high-flying unicycle demonstration